踏莎行

shěn 沈 shuǐ 水 xiāo 銷 hóng 紅   ， píng 屏 shān 山 yǎn 掩 sù 素 。 。 suǒ 鎖 chuāng 窗 zuì 醉 zhěn 枕 jīng 驚 mián 眠 chù 處 。 。 jì 芰 hé 荷 xiāng 香 lǐ 里 sàn 散 qiū 秋 fēng 風   ， bā 芭 jiāo 蕉 shàng 上 míng 鳴 qiū 秋 yǔ 雨 。 。

fēi 飛 gé 閣 chóu 愁 dēng 登   ， yǐ 倚 lán 闌 níng 凝 zhù 佇 。 。 gū 孤 hóng 鴻 yǐng 影 méi 沒 jiāng 江 tiān 天 mù 暮 。 。 xíng 行 yún 雲 lǎn 懶 jì 寄 hào 好 yīn 音 lái 來   ， duàn 斷 yún 雲 àn 暗 zhú 逐 xié 斜 yáng 陽 qù 去 。 。