踏莎行

宋代 杜安世
嫩柳成陰,殘花雙舞。塵消院落新經雨。洞房深掩日長天,珠簾時有沈煙度。 夜夢淒涼,晨妝薄注。香肌瘦盡寬金縷。到頭終是惡因緣,當初只被多情誤。
nèn 嫩 liǔ 柳 chéng 成 yīn 陰   , cán 殘 huā 花 shuāng 雙 wǔ 舞 。 。 chén 塵 xiāo 消 yuàn 院 luò 落 xīn 新 jīng 經 yǔ 雨 。 。 dòng 洞 fáng 房 shēn 深 yǎn 掩 rì 日 cháng 長 tiān 天   , zhū 珠 lián 簾 shí 時 yǒu 有 shěn 沈 yān 煙 dù 度 。 。
yè 夜 mèng 夢 qī 淒 liáng 涼   , chén 晨 zhuāng 妝 báo 薄 zhù 注 。 。 xiāng 香 jī 肌 shòu 瘦 jǐn 盡 kuān 寬 jīn 金 lǚ 縷 。 。 dào 到 tóu 頭 zhōng 終 shì 是 è 惡 yīn 因 yuán 緣   , dāng 當 chū 初 zhǐ 只 bèi 被 duō 多 qíng 情 wù 誤 。 。