踏莎行

liǔ 柳 sè 色 xī 西 fēng 風   ， hé 荷 shēng 聲 fú 伏 yǔ 雨 qīng 。 qiū 清 xiāo 秋 sǎ 瀟 cuī 灑 lán 催 shǔ 闌 huí 暑 láng 。 qǔ 回 kǎn 廊 zì 曲 qūn 檻 xún 自 liáng 逡 chén 巡   ， měi 良 yǐng 辰 cóng 美 lái 景 qù 從   來   去   。

jiù 舊 sù 宿 ōu 鷗 fēi 飛   ， xīn 新 cháo 巢 yàn 燕 yǔ 語 lóu 。 tái 樓 shēn 台 suǒ 深 yí 鎖 wú 疑 zhǔ 無 rén 主 jiān 。 shuāi 人 xiè 間 zhèng 衰 guān 謝 qíng 正 yī 關 shēng 情   ， lín 一 dí 聲 shān 鄰 chuān 笛 mù 山   川   暮   。