踏莎行

huà 畫 jiǎo 角 shēng 聲 cán 殘   ， jīn 金 lú 爐 xiāng 香 niǎo 裊 cháng 。 kōng 長 dàn 空 dàn 淡 lián 淡 fāng 連 cǎo 芳 zhū 草 lián 。 bàn 朱 juǎn 簾 wǎn 半 xiá 卷 míng 晚 sāi 霞 yàn 明   ， wú 塞 qíng 雁 yīn 無 xìn 情 yǎo 音   信   杳   。

yǔ 雨 sàn 散 yún 雲 shōu 收   ， lí 離 duō 多 huì 會 shǎo 少 xiāng 。 sī 相 zhēn 思 gè 真 lìng 個 rén 令 lǎo 人 bù 老 xū 。 chóu 不 chàng 須 qiě 惆 kāi 悵 huái 且 yī 開 zūn 懷   ， mǎn 一 yǐn 樽 chóu 滿 rú 引 sǎo 愁   如   掃   。