踏莎行

清代 顧貞立
暈掩青燈,寒侵翠袖。音書望斷重陽後。昔年閨閣斗新妝,而今追憶難回首。 夜月連床,曉窗同繡。踏鐙挑菜頻攜手。夢中依約聚還分,覺來贏得愁腸逗。
yūn 暈 yǎn 掩 qīng 青 dēng 燈   , hán 寒 qīn 侵 cuì 翠 xiù 袖 。 。 yīn 音 shū 書 wàng 望 duàn 斷 chóng 重 yáng 陽 hòu 後 。 。 xī 昔 nián 年 guī 閨 gé 閣 dòu 斗 xīn 新 zhuāng 妝   , ér 而 jīn 今 zhuī 追 yì 憶 nán 難 huí 回 shǒu 首 。 。
yè 夜 yuè 月 lián 連 chuáng 床   , xiǎo 曉 chuāng 窗 tóng 同 xiù 繡 。 。 tà 踏 dèng 鐙 tiāo 挑 cài 菜 pín 頻 xié 攜 shǒu 手 。 。 mèng 夢 zhōng 中 yī 依 yuē 約 jù 聚 hái 還 fēn 分   , jué 覺 lái 來 yíng 贏 de 得 chóu 愁 cháng 腸 dòu 逗 。 。