踏莎行

近現代 盧青山
夜也無人,風也無處,一燈如影長相駐。相看不解不能休,能休時節天將曙。 夢也無根,書也無據,茫然四顧誰同語?人間容得雨無邊,不容一點心情住。
yè 夜 yě 也 wú 無 rén 人   , fēng 風 yě 也 wú 無 chǔ 處   , yī 一 dēng 燈 rú 如 yǐng 影 zhǎng 長 xiàng 相 zhù 駐 。 。 xiāng 相 kàn 看 bù 不 jiě 解 bù 不 néng 能 xiū 休   , néng 能 xiū 休 shí 時 jié 節 tiān 天 jiàng 將 shǔ 曙 。 。
mèng 夢 yě 也 wú 無 gēn 根   , shū 書 yě 也 wú 無 jù 據   , máng 茫 rán 然 sì 四 gù 顧 shuí 誰 tóng 同 yǔ 語   ? rén 人 jiān 間 róng 容 dé 得 yǔ 雨 wú 無 biān 邊   , bù 不 róng 容 yì 一 diǎn 點 xīn 心 qíng 情 zhù 住 。 。