踏莎美人 其一 車行

dié 疊 dié 疊 guān 關 shān 山   ， chóng 重 chóng 重 yān 煙 shù 樹   ， cǐ 此 shí 時 mò 莫 wèn 問 rén 人 hé 何 chǔ 處   ！ xī 夕 yáng 陽 dàn 淡 dàn 淡 juàn 倦 píng 憑 chuāng 窗   ， guò 過 jǐn 盡 qiān 千 cūn 村 jiē 皆 bú 不 shì 是 jiā 家 xiāng 鄉   。

běi 北 zhé 轍 nán 南 yuán 轅   ， fēng 風 zhāo 朝 yǔ 雨 mù 暮   ， fú 浮 shēng 生 xíng 行 biàn 遍 tiān 天 yá 涯 lù 路 gēng 。 xíng 更 gèng 行 yuǎn 更 yì 遠 máng 意 máng 茫 zhǐ 茫   ， pà 只 qīng 怕 qīng 青 shān 青 sè 山 zhù 色 shuāng 著 huáng 霜   黃   。