踏莎美人

清代顧翎

涼黯冰紗，冷拋玉局。輕搖絮夢飄幽綠。明簾煙影瘦風絲。依舊鶯愁燕恨、可憐時。月約眉痕，箋裁蘭韻。雙魚知是人歸信。纖雲如水渺天涯。低囑啼鵑軟語、莫驚花。

liáng 涼 àn 黯 bīng 冰 shā 紗， lěng 冷 pāo 拋 yù 玉 jú 局 qīng 。 yáo 輕 xù 搖 mèng 絮 piāo 夢 yōu 飄 lǜ 幽 míng 綠 lián 。 yān 明 yǐng 簾 shòu 煙 fēng 影 sī 瘦風絲。

yī 依 jiù 舊 yīng 鶯 chóu 愁 yàn 燕 hèn 恨 kě 、 lián 可 shí 憐 yuè 時 yuē 。 méi 月 hén 約 jiān 眉 cái 痕， lán 箋 yùn 裁 shuāng 蘭 yú 韻 zhī 。 shì 雙 rén 魚 guī 知 xìn 是人歸信。

xiān 纖 yún 雲 rú 如 shuǐ 水 miǎo 渺 tiān 天 yá 涯 dī 。 zhǔ 低 tí 囑 juān 啼 ruǎn 鵑 yǔ 軟 mò 語 jīng 、 huā 莫驚花。