踏莎美人

清代 顧貞觀
瑟鼓青峰,歌翻絳樹,無言忽到分襟處。襪羅冰盡手頻招,安得千層鐵鎖、截輕橈。 醉纈凝酥,啼珠凍雨,曉鍾時節圍爐語。離情慾寄浙江潮,其奈客程偏指,墜釵橋。
sè 瑟 gǔ 鼓 qīng 青 fēng 峰   , gē 歌 fān 翻 jiàng 絳 shù 樹   , wú 無 yán 言 hū 忽 dào 到 fēn 分 jīn 襟 chù 處 wà 。 luó 襪 bīng 羅 jǐn 冰 shǒu 盡 pín 手 zhāo 頻 ān 招   , dé 安 qiān 得 céng 千 tiě 層 suǒ 鐵 jié 鎖 qīng 、 ráo 截   輕   橈   。
zuì 醉 xié 纈 níng 凝 sū 酥   , tí 啼 zhū 珠 dòng 凍 yǔ 雨   , xiǎo 曉 zhōng 鍾 shí 時 jié 節 wéi 圍 lú 爐 yǔ 語 lí 。 qíng 離 yù 情 jì 欲 zhè 寄 jiāng 浙 cháo 江 qí 潮   , nài 其 kè 奈 chéng 客 piān 程 zhǐ 偏 zhuì 指   , chāi 墜 qiáo 釵   橋   。