踏莎美人

清代顧貞觀

濕翠群山，柔絲幾樹，當年傾國曾來處。前溪溪畔是誰招，覓個藕花叢里、暫停橈。煙靄橫空，露華如雨，催歸卻訝舟人語。西南風緊上輕潮，待得月明同倚、水仙橋。

shī 濕 cuì 翠 qún 群 shān 山， róu 柔 sī 絲 jǐ 幾 shù 樹， dāng 當 nián 年 qīng 傾 guó 國 céng 曾 lái 來 chù 處 qián 。 xī 前 xī 溪 pàn 溪 shì 畔 shuí 是 zhāo 誰 mì 招， gè 覓 ǒu 個 huā 藕 cóng 花 lǐ 叢 zàn 里 tíng 、 ráo 暫停橈。

yān 煙 ǎi 靄 héng 橫 kōng 空， lù 露 huá 華 rú 如 yǔ 雨， cuī 催 guī 歸 què 卻 yà 訝 zhōu 舟 rén 人 yǔ 語 xī 。 nán 西 fēng 南 jǐn 風 shàng 緊 qīng 上 cháo 輕 dài 潮， de 待 yuè 得 míng 月 tóng 明 yǐ 同 shuǐ 倚 xiān 、 qiáo 水仙橋。