桃花溪歌贈陳處士梅

táo 陶 jūn 君 yǒu 有 wǔ 五 liǔ 柳   ， gèng 更 xiǎng 想 táo 桃 huā 花 yuán 源 shān 。 huí 山 lù 回 zhuǎn 路 bù 轉 zhī 不 chù 知 dào 處   ， jīn 到 gāo 今 shì 高 liú 士 kòng 留 yán 空   言   。

tài 太 qiū 邱 zhī 之 hòu 後 duō 多 jūn 君 zi 子   ， mén 門 qián 前 zhèng 正 duì 對 táo 桃 huā 花 shuǐ 水 jiā 。 shū 嘉 míng 蔬 mù 名 běn 木 xiān 本 chóu 先 hǎi 疇   ， zhì 海 shān 志 jīng 山 chéng 經 wài 成 shǐ 外   史   。

céng 曾 zuò 作 zhū 諸 shēng 生 sān 三 shí 十 nián 年   ， lǎo 老 lái 來 zì 自 zhǒng 種 xī 溪 qián 前 tián 田 sì 。 bǎi 四 jiǎ 百 zǐ 甲 yán 子 yóu 顏 shǎo 猶 yǒu 少   ， yǔ 有 yí 與 nián 疑 dàn 年 yī 但 xiào 一   笑   。

yǒu 有 shí 時 tí 提 hú 壺 guò 過 bǐ 比 lín 鄰   ， xiào 笑 tán 談 làn 爛 màn 熳 jiē 皆 tiān 天 zhēn 真 jiǔ 。 hān 酒 què 酣 shuō 卻 shén 說 guāng 神 shǐ 光 gǎn 始   ， kǎi 感 wán 慨 lán 汍 bù 瀾 kě 不 zhǐ 可   止   。

lǎo 老 rén 人 shàng 尚 jì 記 wéi 為 ér 兒 shí 時   ， yān 煙 huǒ 火 wàn 萬 lǐ 里 lián 連 jiāng 江 jī 畿 dòu 。 mǐ 斗 sān 米 shí 三 gǔ 十 rú 谷 tǔ 如 chūn 土   ， huā 春 qiū 花 yuè 秋 tóng 月 yóu 同 xī 游   嬉   。

dìng 定 líng 陵 lóng 龍 yù 馭 guī 歸 cāng 蒼 hào 昊   ， guó 國 shì 事 rén 人 qíng 情 yì 亦 cǎo 草 cǎo 草 sāng 。 tián 桑 cāng 田 hǎi 滄 jǐ 海 huí 幾 gèng 回 zhī 更   ， jīn 只 shàng 今 yǒu 尚 yí 有 mín 遺 lǎo 民   老   。

yǔ 語 bà 罷 zhǎng 長 yáo 謠 gèng 更 fú 浮 bái 白   ， qī 七 shí 十 nián 年 lái 來 shì 似 chóu 疇 xī 昔 yǔ 。 jūn 與 tóng 君 shì 同 bì 是 qín 避 rén 秦 bù 人   ， zuì 不 chūn 醉 guāng 春 liáng 光 kě 良 xī 可   惜   。

chūn 春 fēi 非 wǒ 我 chūn 春   ， qiū 秋 fēi 非 wǒ 我 qiū 秋 wéi 。 yǒu 惟 táo 有 huā 桃 nián 花 nián 年 kāi 年 xī 開   ， shuǐ 溪 nián 水 nián 年 liú 年   流   。

wèi 為 jūn 君 zhuó 酌 jiǔ 酒 zhǎng 長 wú 無 chóu 愁   。