桃花

唐代 元稹
桃花淺深處,似勻深淺妝。 春風助腸斷,吹落白衣裳。
táo 桃 huā 花 qiǎn 淺 shēn 深 chù 處   , shì 似 yún 勻 shēn 深 qiǎn 淺 zhuāng 妝 。 。
chūn 春 fēng 風 zhù 助 cháng 腸 duàn 斷   , chuī 吹 luò 落 bái 白 yī 衣 shang 裳 。 。

譯文

桃花朵朵盛開,那或深或淺的顏色,好似美貌姑娘面容上濃淡相宜的薄妝,讓人心怡。

可無情的春風卻將那美麗的花瓣吹落於我的白衣之上,這讓人情何以堪啊!

譯文

桃花朵朵盛開,那或深或淺的顏色,好似美貌姑娘面容上濃淡相宜的薄妝,讓人心怡。
可無情的春風卻將那美麗的花瓣吹落於我的白衣之上,這讓人情何以堪啊!

古詩文網經典傳承志願小組.白馬非馬譯註,作者郵箱:[email protected]