桃花

唐代 周朴
桃花春色暖先開,明媚誰人不看來。 可惜狂風吹落後,殷紅片片點莓苔。
táo 桃 huā 花 chūn 春 sè 色 nuǎn 暖 xiān 先 kāi 開   , míng 明 mèi 媚 shuí 誰 rén 人 bù 不 kàn 看 lái 來 。 。
kě 可 xī 惜 kuáng 狂 fēng 風 chuī 吹 luò 落 hòu 後   , yān 殷 hóng 紅 piàn 片 piàn 片 diǎn 點 méi 莓 tái 苔 。 。

譯文

桃花在漸暖的春色里先於百花綻放,誰能忍住不去看那明媚美麗的顏色?

可惜初春的狂風地吹過以後,那美麗的花瓣卻只化成片片血紅的顏色點綴在青苔之上。

譯文

桃花在漸暖的春色里先於百花綻放,誰能忍住不去看那明媚美麗的顏色?
可惜初春的狂風地吹過以後,那美麗的花瓣卻只化成片片血紅的顏色點綴在青苔之上。