彈指閣小集，胡都御史復齋，喜予之至而念嶰谷游洞庭未歸，各賦七言

máng 芒 xié 鞋 yóu 猶 dài 帶 shí 石 chuāng 窗 yún 雲   ， gé 隔 suì 歲 lí 離 cóng 悰 huà 話 bèi 倍 yīn 殷 。 。 qióng 蛩 jué 蟨 xīn 心 yuán 原 qiān 千 lǐ 里 hé 合   ， mǎ 馬 niú 牛 fēng 風 yà 訝 gé 隔 jiāng 江 fēn 分 。 。

nán 南 zhōu 州 tà 榻 zài 在 hái 還 zhòng 重 zhǐ 止   ， běi 北 hǎi 海 zūn 樽 kāi 開 zhèng 正 wǎn 晚 xūn 曛 。 。 cǐ 此 xī 夕 yú 漁 yáng 陽 shān 山 xià 下 kè 客   ， tí 題 jīn 襟 shuí 誰 yǔ 與 gòng 共 lùn 論 wén 文 。 。