灘聲 其一

南北朝 鄒浩
長灘斗折轉城隅,激浪飛聲晝夜俱。猛訝龍驤帶雷雨,緩疑仙會集笙竽。 吟風古木那能和,弄影幽禽只自娛。我已無心到天籟,憑欄聊為一踟躕。
zhǎng 長 tān 灘 dǒu 斗 shé 折 zhuǎn 轉 chéng 城 yú 隅   , jī 激 làng 浪 fēi 飛 shēng 聲 zhòu 晝 yè 夜 jù 俱 。 。 měng 猛 yà 訝 lóng 龍 xiāng 驤 dài 帶 léi 雷 yǔ 雨   , huǎn 緩 yí 疑 xiān 仙 huì 會 jí 集 shēng 笙 yú 竽 。 。
yín 吟 fēng 風 gǔ 古 mù 木 nà 那 néng 能 hé 和   , nòng 弄 yǐng 影 yōu 幽 qín 禽 zhī 只 zì 自 yú 娛 。 。 wǒ 我 yǐ 已 wú 無 xīn 心 dào 到 tiān 天 lài 籟   , píng 憑 lán 欄 liáo 聊 wèi 為 yī 一 chí 踟 chú 躕 。 。