探親假盡歸班,仍坐衛生所抽菸。花脫將盡而紫葉生矣。去年為作二桃詩,彼時所正開者,已為人斫去。繼而作此

近現代 盧青山
一月不來花已過,尚餘紅棉鋪我座。若待我苦幸得及,因風踴躍驚揚簸。 看汝佳懷如友朋,我豈不仁忍相坐。細推慢拂無子傷,使汝依偎扶近左。 東君久種人間春,遍轉千山情已惰。可喜薰風相繼來,不吝青綠彌天播。 攜蜂為仆蝶為婢,輕姿喧響排群夥。此時更用東君為,老疲樂向林蔭臥。 花汝遷延不久持,睡起看扶東君躲。惜此短暫情愈歡,貪閒與我窮卿我。 鄰桃驕色吾有詩,去年並立今何所?但見枯根污地泥,刀斧所赦遑論朵。 太息盛衰有不測,何人殘賊加橫禍?當時語惡子休記,此時情苦子無賀。 我澆薄酒潤枯根,明當更發色愈可;交映交挽爭青春,爭媚先生嬌無那。
yí 一 yuè 月 bù 不 lái 來 huā 花 yǐ 已 guò 過   , shàng 尚 yú 餘 hóng 紅 mián 棉 pù 鋪 wǒ 我 zuò 座 。 。 ruò 若 dài 待 wǒ 我 kǔ 苦 xìng 幸 de 得 jí 及   , yīn 因 fēng 風 yǒng 踴 yuè 躍 jīng 驚 yáng 揚 bò 簸 。 。
kàn 看 rǔ 汝 jiā 佳 huái 懷 rú 如 yǒu 友 péng 朋   , wǒ 我 qǐ 豈 bù 不 rén 仁 rěn 忍 xiāng 相 zuò 坐 。 。 xì 細 tuī 推 màn 慢 fú 拂 wú 無 zi 子 shāng 傷   , shǐ 使 rǔ 汝 yī 依 wēi 偎 fú 扶 jìn 近 zuǒ 左 。 。
dōng 東 jūn 君 jiǔ 久 zhǒng 種 rén 人 jiān 間 chūn 春   , biàn 遍 zhuǎn 轉 qiān 千 shān 山 qíng 情 yǐ 已 duò 惰 。 。 kě 可 xǐ 喜 xūn 熏 fēng 風 xiāng 相 jì 繼 lái 來   , bù 不 lìn 吝 qīng 青 lǜ 綠 mí 彌 tiān 天 bō 播 。 。
xié 攜 fēng 蜂 wèi 為 pū 仆 dié 蝶 wèi 為 bì 婢   , qīng 輕 zī 姿 xuān 喧 xiǎng 響 pái 排 qún 群 huǒ 夥 。 。 cǐ 此 shí 時 gèng 更 yòng 用 dōng 東 jūn 君 wèi 為   , lǎo 老 pí 疲 lè 樂 xiàng 向 lín 林 yīn 蔭 wò 臥 。 。
huā 花 rǔ 汝 qiān 遷 yán 延 bù 不 jiǔ 久 chí 持   , shuì 睡 qǐ 起 kàn 看 fú 扶 dōng 東 jūn 君 duǒ 躲 。 。 xī 惜 cǐ 此 duǎn 短 zàn 暫 qíng 情 yù 愈 huān 歡   , tān 貪 xián 閒 yǔ 與 wǒ 我 qióng 窮 qīng 卿 wǒ 我 。 。
lín 鄰 táo 桃 jiāo 驕 sè 色 wú 吾 yǒu 有 shī 詩   , qù 去 nián 年 bìng 並 lì 立 jīn 今 hé 何 suǒ 所   ? dàn 但 jiàn 見 kū 枯 gēn 根 wū 污 dì 地 ní 泥   , dāo 刀 fǔ 斧 suǒ 所 shè 赦 huáng 遑 lùn 論 duǒ 朵 。 。
tài 太 xī 息 shèng 盛 shuāi 衰 yǒu 有 bù 不 cè 測   , hé 何 rén 人 cán 殘 zéi 賊 jiā 加 hèng 橫 huò 禍   ? dāng 當 shí 時 yǔ 語 è 惡 zǐ 子 xiū 休 jì 記   , cǐ 此 shí 時 qíng 情 kǔ 苦 zi 子 wú 無 hè 賀 。 。
wǒ 我 jiāo 澆 bó 薄 jiǔ 酒 rùn 潤 kū 枯 gēn 根   , míng 明 dāng 當 gèng 更 fā 發 sè 色 yù 愈 kě 可   ; jiāo 交 yìng 映 jiāo 交 wǎn 挽 zhēng 爭 qīng 青 chūn 春   , zhēng 爭 mèi 媚 xiān 先 sheng 生 jiāo 嬌 wú 無 nà 那 。 。