彈琴懷山中人

mén 門 qián 前 xuě 雪 chuí 垂 chuí 垂   ， shì 室 zhōng 中 lǐ 理 zhū 朱 sī 絲 。 。 shǒu 手 àn 按 shí 十 sān 三 huī 徽   ， xīn 心 fēi 飛 tiān 天 yī 一 yá 涯 。 。

gù 故 rén 人 miǎo 渺 hé 何 xǔ 許   ， wàn 萬 lǐ 里 jīng 驚 hóng 鴻 fēi 飛 。 。 shì 試 píng 憑 zhū 朱 sī 絲 yǔ 語   ， yī 一 shēng 聲 shēng 聲 yì 亦 bēi 悲 。 。

yī 一 dàn 彈 xuě 雪 yù 欲 luò 落   ， zài 再 dàn 彈 xuě 雪 zhèng 正 zuò 作 。 。 zhī 只 zài 在 cǐ 此 shān 山 zhōng 中   ， gù 故 rén 人 jīn 今 yōu 憂 lè 樂 。 。

wǒ 我 yù 欲 dàn 彈 wén 文 wáng 王   ， qí 岐 shān 山 yún 雲 miǎo 渺 máng 茫 。 。 wǒ 我 yù 欲 gǔ 鼓 zēng 曾 zǐ 子   ， wú 無 tián 田 kě 可 yún 耘 zǐ 耔 。 。

dào 道 yuǎn 遠 wàng 望 bù 不 jí 及   ， qiān 千 shān 山 fù 復 wàn 萬 shuǐ 水 。 。 sī 思 jūn 君 fù 復 sī 思 jūn 君   ， zhèng 正 kǒng 恐 xū 須 rán 髯 pó 皤 。 。

hòu 後 kuí 夔 ruò 若 bù 不 lái 來   ， nài 奈 cǐ 此 gōng 宮 shāng 商 hé 何 。 。 chūn 春 fēng 風 zǎo 早 wǎn 晚 qǐ 起   ， bǎi 百 niǎo 鳥 xuān 喧 tíng 庭 kē 柯 。 。

shí 時 xié 攜 yī 一 zūn 尊 jiǔ 酒   ， wèi 為 jūn 君 zòu 奏 yún 雲 hé 和 。 。