探梅有感

zé 澤 pàn 畔 sāo 騷 rén 人 wèi 未 fàng 放 huí 回   ， jiāng 江 biān 邊 yòu 又 tàn 探 là 臘 qián 前 méi 梅   。

yǐ 已 zhī 知 wú 無 mù 木 xiāng 相 xiān 先 dé 得   ， gù 固 shǐ 使 líng 凌 hán 寒 tè 特 dì 地 kāi 開   。

dù 杜 lǎo 老 gé 閣 qián 前 láo 勞 fù 賦 yǒng 詠   ， yù 玉 chuān 川 chuāng 窗 wài 外 dú 獨 jīng 驚 cāi 猜   。

shì 試 sī 思 gǎn 感 jiù 舊 shāng 傷 qiān 千 lǐ 里   ， kě 可 yǐ 以 lín 臨 fēng 風 jǔ 舉 yī 一 bēi 杯   。