探梅 其二

宋代 韓淲
點檢山前梅蕊痕,花雖未放已銷魂。縱饒老乾摧幽谷,也勝繁華倚市門。 冷落不成欺歲晚,陽和且可待春溫。清香一噴紅梢滿,卻月凌風未易論。
diǎn 點 jiǎn 檢 shān 山 qián 前 méi 梅 ruǐ 蕊 hén 痕   , huā 花 suī 雖 wèi 未 fàng 放 yǐ 已 xiāo 銷 hún 魂 zòng 。 ráo 縱 lǎo 饒 gàn 老 cuī 干 yōu 摧 gǔ 幽 yě 谷   , shèng 也 fán 勝 huá 繁 yǐ 華 shì 倚 mén 市   門   。
lěng 冷 luò 落 bù 不 chéng 成 qī 欺 suì 歲 wǎn 晚   , yáng 陽 hé 和 qiě 且 kě 可 dài 待 chūn 春 wēn 溫 qīng 。 xiāng 清 yī 香 pèn 一 hóng 噴 shāo 紅 mǎn 梢 què 滿   , yuè 卻 líng 月 fēng 凌 wèi 風 yì 未 lùn 易   論   。