棠陰清題贈南寧黎推府

lí 黎 hóu 侯 tīng 聽 sòng 訟 yǐ 倚 gān 甘 táng 棠   ， sòng 訟 jiǎn 簡 kōng 空 yú 餘 bái 白 zhòu 晝 zhǎng 長 pù 。 shù 鋪 lǜ 樹 yīn 綠 chūn 陰 yì 春 ǎi 意 mǎn 藹   ， huái 滿 qīng 懷 sī 清 bǐ 思 huā 筆 xiāng 花   香   。

rén 仁 mín 民 yǐ 已 jiàn 見 xū 虛 líng 囹 yǔ 圄   ， gù 故 guó 國 xíng 行 kàn 看 rèn 任 dòng 棟 liáng 梁 chuán 。 yǔ 傳 yì 語 xiáng 邑 duō 庠 dà 多 yá 大 wèi 雅   ， shī 為 xì 詩 měi 系 zhào 美 nán 召 zhāng 南   章   。