湯信卿新移書塾

宋代顧逢

又見榮遷去，門多客往還。別開新縫帳，重對舊青山。孤塔秋風裡，閒雲遠樹間。西窗堪夜坐，有月不須關。

yòu 又 jiàn 見 róng 榮 qiān 遷 qù 去， mén 門 duō 多 kè 客 wǎng 往 huán 還。

bié 別 kāi 開 xīn 新 fèng 縫 zhàng 帳， zhòng 重 duì 對 jiù 舊 qīng 青 shān 山。

gū 孤 tǎ 塔 qiū 秋 fēng 風 lǐ 里， xián 閒 yún 雲 yuǎn 遠 shù 樹 jiān 間。

xī 西 chuāng 窗 kān 堪 yè 夜 zuò 坐， yǒu 有 yuè 月 bù 不 xū 須 guān 關。