唐叔良溪居

明代 張羽
高齋每到思無窮，門巷玲瓏野望通。 片雨隔村猶夕照，疏林映水已秋風。 藥囊詩卷閒行後，香灺燈光靜坐中。 為問只今江海上，如君無事幾人同？
gāo 高 zhāi 齋 měi 每 dào 到 sī 思 wú 無 qióng 窮   ， mén 門 xiàng 巷 líng 玲 lóng 瓏 yě 野 wàng 望 tōng 通 。 。
piàn 片 yǔ 雨 gé 隔 cūn 村 yóu 猶 xī 夕 zhào 照   ， shū 疏 lín 林 yìng 映 shuǐ 水 yǐ 已 qiū 秋 fēng 風 。 。
yào 藥 náng 囊 shī 詩 juàn 卷 xián 閒 xíng 行 hòu 後   ， xiāng 香 xiè 灺 dēng 燈 guāng 光 jìng 靜 zuò 坐 zhōng 中 。 。
wèi 為 wèn 問 zhī 只 jīn 今 jiāng 江 hǎi 海 shàng 上   ， rú 如 jūn 君 wú 無 shì 事 jǐ 幾 rén 人 tóng 同   ？
梅 河 讚美 生活

注釋

  • 高齋：高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱：思無窮：思緒無窮春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。玲瓏：指物體精巧細緻：結構玲瓏|小巧玲瓏。野望：眺望曠野。
  • 片雨：陣雨：局部地區降落的雨。隔村：村落挨著村落。猶：仍然。疏林：稀疏的林木。疏林惠風
  • 稀鬆的樹林，柔和的風。
  • 藥囊：裝藥的囊袋。香灺 ：指香燭燈芯的餘燼。

譯文

每到好友唐叔良高雅的書齋，我就思緒無窮。書齋是如此的玲瓏別致，曠野一覽無餘。

東邊村落下了一場陣雨，仍然能看到西邊村落那邊的落日。

白日裡背著藥囊行醫濟世、手持詩書漫步，夜晚靜坐於燈燭中看那燈火閃爍。

問這浮沉人世江湖，像唐兄你這樣的無事之人又有幾多？