湯千戶歌

唐代 全祖望
生為上柱國,死為閻羅王。成為佐命勛,敗為故國殤。 其名字可泯,其英爽不亡。吁嗟乎此間鄉袞晚郎當,杭靄山前遊魂傷,入關不敢見毅皇。 千戶神雖小,蔚為里社光。羅剎江頭猶堂堂。
shēng 生 wéi 為 shàng 上 zhù 柱 guó 國   , sǐ 死 wèi 為 yán 閻 luó 羅 wáng 王 。 。 chéng 成 wéi 為 zuǒ 佐 mìng 命 xūn 勛   , bài 敗 wèi 為 gù 故 guó 國 shāng 殤 。 。
qí 其 míng 名 zi 字 kě 可 mǐn 泯   , qí 其 yīng 英 shuǎng 爽 bù 不 wáng 亡 。 。 yù 吁 jiē 嗟 hū 乎 cǐ 此 jiān 間 xiāng 鄉 gǔn 袞 wǎn 晚 láng 郎 dāng 當   , háng 杭 ǎi 靄 shān 山 qián 前 yóu 游 hún 魂 shāng 傷   , rù 入 guān 關 bù 不 gǎn 敢 jiàn 見 yì 毅 huáng 皇 。 。
qiān 千 hù 戶 shén 神 suī 雖 xiǎo 小   , wèi 蔚 wéi 為 lǐ 里 shè 社 guāng 光 。 。 luó 羅 chà 剎 jiāng 江 tóu 頭 yóu 猶 táng 堂 táng 堂 。 。