湯村開運鹽河雨中督役

宋代蘇軾

居官不任事，蕭散羨長卿。胡不歸去來，滯留愧淵明。鹽事星火急，誰能恤農耕。薨薨曉鼓動，萬指羅溝坑。天雨助官政，泫然淋衣纓。人如鴨與豬，投泥相濺驚。下馬荒堤上，四顧但湖泓。線路不容足，又與牛羊爭。歸田雖賤辱，豈識泥中行。寄語故山友，慎毋厭藜羹。

jū 居 guān 官 bù 不 rèn 任 shì 事， xiāo 蕭 sàn 散 xiàn 羨 zhǎng 長 qīng 卿。

hú 胡 bù 不 guī 歸 qù 去 lái 來， zhì 滯 liú 留 kuì 愧 yuān 淵 míng 明。

yán 鹽 shì 事 xīng 星 huǒ 火 jí 急， shuí 誰 néng 能 xù 恤 nóng 農 gēng 耕。

hōng 薨 hōng 薨 xiǎo 曉 gǔ 鼓 dòng 動， wàn 萬 zhǐ 指 luó 羅 gōu 溝 kēng 坑。

tiān 天 yù 雨 zhù 助 guān 官 zhèng 政， xuàn 泫 rán 然 lín 淋 yī 衣 yīng 纓。

rén 人 rú 如 yā 鴨 yǔ 與 zhū 豬， tóu 投 ní 泥 xiāng 相 jiàn 濺 jīng 驚。

xià 下 mǎ 馬 huāng 荒 dī 堤 shàng 上， sì 四 gù 顧 dàn 但 hú 湖 hóng 泓。

xiàn 線 lù 路 bù 不 róng 容 zú 足， yòu 又 yǔ 與 niú 牛 yáng 羊 zhēng 爭。

guī 歸 tián 田 suī 雖 jiàn 賤 rǔ 辱， qǐ 豈 shí 識 ní 泥 zhōng 中 háng 行。

jì 寄 yǔ 語 gù 故 shān 山 yǒu 友， shèn 慎 wú 毋 yàn 厭 lí 藜 gēng 羹。