唐辰臘八日大雪二首

dōng 東 zhōu 州 féng 逢 là 臘 xuě 雪   ， què 卻 yì 憶 jìng 竟 líng 陵 méi 梅   。

kè 客 lù 路 rén 人 fāng 方 yuǎn 遠   ， tiān 天 yá 涯 yàn 雁 yù 欲 huí 回   。

yáo 遙 lián 憐 yán 檐 wài 外 bái 白   ， hái 還 diǎn 點 qì 砌 biān 邊 tái 苔   。

jiǔ 久 shì 是 wú 無 rén 人 guò 過   ， shéi 誰 zhī 知 zhào 照 jiǔ 酒 bēi 杯   。