唐伯虎畫牡丹下睡貓題者不甚快意因戲為作之

明代 王世貞
白日當卓午,狸奴睛一線。胡為尚頹然,曲肱掩其面。 得非薄苛醉,毋乃干陬倦。風吹木芍藥,時時墮芳片。 墮者作裀褥,留者充帷帟。高臥時未至,雄才晚方見。 縱橫群鼠輩,未解事機變。牙爪攢戟霜,飛騰掣弓電。 詎止無當鋒,誰與敢奔殿。刳裂懲狡貪,吮咀慰酣戰。 能令此輩空,不愛通侯券。丹青何人手,唐子少豪健。 賣駿足偶蹶,屠龍技方賤。韜精恣鼓跌,含意在荒晏。 鮭蝦苟不乏,貓鼠各自便。猶勝李雟州,搖尾媚娘殿。
bái 白 rì 日 dāng 當 zhuó 卓 wǔ 午   , lí 狸 nú 奴 jīng 睛 yī 一 xiàn 線 hú 。 wéi 胡 shàng 為 tuí 尚 rán 頹 qǔ 然   , gōng 曲 yǎn 肱 qí 掩 miàn 其   面   。
de 得 fēi 非 báo 薄 kē 苛 zuì 醉   , wú 毋 nǎi 乃 gàn 干 zōu 陬 juàn 倦 fēng 。 chuī 風 mù 吹 sháo 木 yào 芍 shí 藥   , shí 時 duò 時 fāng 墮 piàn 芳   片   。
duò 墮 zhě 者 zuò 作 yīn 裀 rù 褥   , liú 留 zhě 者 chōng 充 wéi 帷 yì 帟 gāo 。 wò 高 shí 臥 wèi 時 zhì 未 xióng 至   , cái 雄 wǎn 才 fāng 晚 jiàn 方   見   。
zòng 縱 héng 橫 qún 群 shǔ 鼠 bèi 輩   , wèi 未 jiě 解 shì 事 jī 機 biàn 變 yá 。 zhǎo 牙 zǎn 爪 jǐ 攢 shuāng 戟 fēi 霜   , téng 飛 chè 騰 gōng 掣 diàn 弓   電   。
jù 詎 zhǐ 止 wú 無 dàng 當 fēng 鋒   , shuí 誰 yǔ 與 gǎn 敢 bēn 奔 diàn 殿 kū 。 liè 刳 chéng 裂 jiǎo 懲 tān 狡 shǔn 貪   , jǔ 吮 wèi 咀 hān 慰 zhàn 酣   戰   。
néng 能 lìng 令 cǐ 此 bèi 輩 kōng 空   , bù 不 ài 愛 tōng 通 hóu 侯 quàn 券 dān 。 qīng 丹 hé 青 rén 何 shǒu 人 táng 手   , zǐ 唐 shǎo 子 háo 少 jiàn 豪   健   。
mài 賣 jùn 駿 zú 足 ǒu 偶 jué 蹶   , tú 屠 lóng 龍 jì 技 fāng 方 jiàn 賤 tāo 。 jīng 韜 zì 精 gǔ 恣 diē 鼓 hán 跌   , yì 含 zài 意 huāng 在 yàn 荒   晏   。
guī 鮭 xiā 蝦 gǒu 苟 bù 不 fá 乏   , māo 貓 shǔ 鼠 gè 各 zì 自 biàn 便 yóu 。 shèng 猶 lǐ 勝 xī 李 zhōu 雟 yáo 州   , wěi 搖 mèi 尾 niáng 媚 diàn 娘   殿   。