太真明皇並笛圖

宋代 張憲
黑奴弦索花奴鼓,憚奴撫掌閹奴舞。 阿環自品玉玲瓏,御手夷猶親按譜。 風生龍爪玉星香,露濕櫻唇金縷長。 莫倚花深人不見,李謨側足傍宮牆。
hēi 黑 nú 奴 xián 弦 suǒ 索 huā 花 nú 奴 gǔ 鼓   , dàn 憚 nú 奴 fǔ 撫 zhǎng 掌 yān 閹 nú 奴 wǔ 舞   。
ā 阿 huán 環 zì 自 pǐn 品 yù 玉 líng 玲 lóng 瓏   , yù 御 shǒu 手 yí 夷 yóu 猶 qīn 親 àn 按 pǔ 譜   。
fēng 風 shēng 生 lóng 龍 zhǎo 爪 yù 玉 xīng 星 xiāng 香   , lù 露 shī 濕 yīng 櫻 chún 唇 jīn 金 lǚ 縷 zhǎng 長   。
mò 莫 yǐ 倚 huā 花 shēn 深 rén 人 bú 不 jiàn 見   , lǐ 李 mó 謨 cè 側 zú 足 bàng 傍 gōng 宮 qiáng 牆   。