太原贈張彥遠

bīng 並 zhōu 州 chéng 城 biān 邊 shí 十 yuè 月 mò 末   ， qīng 清 shuāng 霜 léng 棱 léng 棱 fēng 風 rù 入 gǔ 骨 。 。 yīn 因 jūn 君 yè 夜 huà 話 wú 吳 jiāng 江 chūn 春   ， jiǔ 酒 guāng 光 liàn 瀲 yàn 灩 jīn 金 bēi 杯 huá 滑 。 。

xián 閒 xián 閒 qí 騎 jīng 鯨 qù 去 miè 滅 mò 沒   ， dāng 當 nián 年 ài 愛 jūn 君 jùn 俊 yú 於 gǔ 鶻 。 。 píng 平 shēng 生 wǒ 我 yì 亦 shí 識 wēng 翁 rén 人   ， chóu 惆 chàng 悵 liú 流 nián 年 rú 如 diàn 電 mǒ 抹 。 。

guān 官 jiā 家 xīn 新 zhù 築 wén 文 chāng 昌 tái 台   ， cāng 蒼 shēng 生 bù 不 yōu 憂 duò 墮 diān 巔 yá 崖 。 。 yǎn 眼 kàn 看 dōng 東 gé 閣 qí 奇 shì 士 mǎn 滿   ， rú 如 jūn 君 qǐ 豈 de 得 cáng 藏 hāo 蒿 lái 萊   ？

chén 晨 jī 雞 wèi 未 míng 鳴 zi 子 dāng 當 fā 發   ， míng 明 xīng 星 huáng 煌 huáng 煌 dà 大 yú 於 yuè 月   ， yě 野 fū 夫 yī 一 xiào 笑 guān 冠 yīng 纓 jué 絕 。 。