台灣竹枝詞

近現代 梁啓超
郎搥大鼓妾打鑼,稽首天西媽祖婆。 今生夠受相思苦,乞取他生無折磨。
láng 郎 chuí 搥 dà 大 gǔ 鼓 qiè 妾 dǎ 打 luó 鑼   , qǐ 稽 shǒu 首 tiān 天 xī 西 mā 媽 zǔ 祖 pó 婆   。
jīn 今 shēng 生 gòu 夠 shòu 受 xiāng 相 sī 思 kǔ 苦   , qǐ 乞 qǔ 取 tā 他 shēng 生 wú 無 zhé 折 mó 磨   。