台灣竹枝詞

shǒu 手 wò 握 chái 柴 dāo 刀 rù 入 chái 柴 shān 山   ， chái 柴 xīn 心 wèi 未 duàn 斷 zuò 做 chái 柴 pān 攀   。

láng 郎 zì 自 bó 薄 qíng 情 chū 出 shǒu 手 yì 易   ， chái 柴 zhī 枝 lí 離 shù 樹 hé 何 shí 時 hái 還   。