太守宋監丞新三先生祠刊二劉遺文以二詩紀實

liǎng 兩 wēng 翁 shì 仕 bù 不 zhì 至 chéng 丞 láng 郎   ， míng 名 jié 節 néng 能 liú 流 bǎi 百 shì 世 fāng 芳 。 。

qióng 窮 xiàng 巷 hào 號 wèi 為 tōng 通 dé 德 lǐ 里   ， jiù 舊 shū 書 cáng 藏 zài 在 shàn 善 hé 和 fāng 坊 。 。

gǔ 古 yíng 楹 rì 日 bì 敝 jiā 加 dān 丹 kè 刻   ， lǎo 老 bǎi 柏 nián 年 shēn 深 yì 益 dài 黛 cāng 蒼 。 。

tài 太 shǒu 守 huái 懷 xián 賢 chóng 崇 jiào 教 huà 化   ， xiāng 鄉 xiān 先 sheng 生 hé 盍 jì 祭 yú 於 xiāng 鄉 。 。