太守陳侯見要登黃山送馬東玉遂用李白登黃山送族弟濟赴華陰韻呈陳侯並送東玉

宋代郭祥正

潁川賢大夫，虛懷蘊虹霓。雖分銅虎符，合在帝苑棲。邀我登黃山，攀雲絕長梯。霜林正搖落，寒鳥鳴慘悽。金牛飲空渚，天鏡開峨嵋。塵埋宋武妓，蘚剝開元碑。謫仙送客處，魂斷白日低。松梢想獨鶴，軒昂避群雞。還思北溟釣，赤腳蹋鯤鯢。時窮壯士恥，思遠騷人悲。且舉一杯酒，肯分雲與泥。坐有北歸客，張帆震雷鼙。往獻白玉璞，不憐紅粉啼。薦章已交達，高名動朝閨。君相必見收，煙霄速橫飛。杯停可以起，看君開羽儀。

yǐng 潁 chuān 川 xián 賢 dài 大 fū 夫， xū 虛 huái 懷 yùn 蘊 hóng 虹 ní 霓 suī 。 fēn 雖 tóng 分 hǔ 銅 fú 虎 hé 符， zài 合 dì 在 yuàn 帝 qī 苑棲。

yāo 邀 wǒ 我 dēng 登 huáng 黃 shān 山， pān 攀 yún 雲 jué 絕 zhǎng 長 tī 梯 shuāng 。 lín 霜 zhèng 林 yáo 正 luò 搖 hán 落， niǎo 寒 míng 鳥 cǎn 鳴 qī 慘悽。

jīn 金 niú 牛 yǐn 飲 kōng 空 zhǔ 渚， tiān 天 jìng 鏡 kāi 開 é 峨 méi 嵋 chén 。 mái 塵 sòng 埋 wǔ 宋 jì 武 xiǎn 妓， bō 蘚 kāi 剝 yuán 開 bēi 元碑。

zhé 謫 xiān 仙 sòng 送 kè 客 chǔ 處， hún 魂 duàn 斷 bái 白 rì 日 dī 低 sōng 。 shāo 松 xiǎng 梢 dú 想 hè 獨 xuān 鶴， áng 軒 bì 昂 qún 避 jī 群雞。

hái 還 sī 思 běi 北 míng 溟 diào 釣， chì 赤 jiǎo 腳 tà 蹋 kūn 鯤 ní 鯢 shí 。 qióng 時 zhuàng 窮 shì 壯 chǐ 士 sī 恥， yuǎn 思 sāo 遠 rén 騷 bēi 人悲。

qiě 且 jǔ 舉 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒， kěn 肯 fēn 分 yún 雲 yǔ 與 ní 泥 zuò 。 yǒu 坐 běi 有 guī 北 kè 歸 zhāng 客， fān 張 zhèn 帆 léi 震 pí 雷鼙。

wǎng 往 xiàn 獻 bái 白 yù 玉 pú 璞， bù 不 lián 憐 hóng 紅 fěn 粉 tí 啼 jiàn 。 zhāng 薦 yǐ 章 jiāo 已 dá 交 gāo 達， míng 高 dòng 名 cháo 動 guī 朝閨。

jūn 君 xiāng 相 bì 必 jiàn 見 shōu 收， yān 煙 xiāo 霄 sù 速 héng 橫 fēi 飛 bēi 。 tíng 杯 kě 停 yǐ 可 qǐ 以 kàn 起， jūn 看 kāi 君 yǔ 開 yí 羽儀。