台山雜詠

金朝 元好問
西北天低五頂高，茫茫松海露靈鰲。 太行直上猶千里，井底殘山枉呼號。 萬壑千岩位置雄，偶從天巧見神功。 湍溪已作風雷惡，更在雲山氣象中。 山雲吞吐翠微中，淡綠深青一萬重。 此景只應天上有，豈知身在妙高峰？
xī 西 běi 北 tiān 天 dī 低 wǔ 五 dǐng 頂 gāo 高   ， máng 茫 máng 茫 sōng 松 hǎi 海 lù 露 líng 靈 áo 鰲 。 。
tài 太 xíng 行 zhí 直 shàng 上 yóu 猶 qiān 千 lǐ 里   ， jǐng 井 dǐ 底 cán 殘 shān 山 wǎng 枉 hū 呼 háo 號 。 。
wàn 萬 hè 壑 qiān 千 yán 岩 wèi 位 zhi 置 xióng 雄   ， ǒu 偶 cóng 從 tiān 天 qiǎo 巧 jiàn 見 shén 神 gōng 功 。 。
tuān 湍 xī 溪 yǐ 已 zuò 作 fēng 風 léi 雷 è 惡   ， gèng 更 zài 在 yún 雲 shān 山 qì 氣 xiàng 象 zhōng 中 。 。
shān 山 yún 雲 tūn 吞 tǔ 吐 cuì 翠 wēi 微 zhōng 中   ， dàn 淡 lǜ 綠 shēn 深 qīng 青 yī 一 wàn 萬 zhòng 重 。 。
cǐ 此 jǐng 景 zhǐ 只 yìng 應 tiān 天 shàng 上 yǒu 有   ， qǐ 豈 zhī 知 shēn 身 zài 在 miào 妙 gāo 高 fēng 峰   ？
自然 山水 樹 山 花 金 古詩三百首 寫景

注釋

  • 靈鰲：神龜。古代神話傳說，渤海之東有大壑，下深無底，中有五仙山（瀛洲、蓬萊、方丈、員嶠、岱輿），常隨波漂流顛簸。上帝使十五巨鰲舉頭頂之，五山遂屹立不動。
  • 井底殘山：指諸山與五台相比，如在井底。
  • 天巧：指天然形成的五台岩壑景象。神功：鬼斧神功，非人力所能及。
  • 湍溪：急流的河溪。風雷惡：形容水流聲巨響如雷。
  • 翠微：青翠的山巒。此句說雲霧在青翠的山巒間飄蕩出沒。
  • 妙高峰：佛教傳說中的最高峰，這裡代指五台山。

注釋

這句說站在五台山向北望去，天顯得很低，而五台山的五個山頂卻顯得更高了。
靈鰲：神龜。古代神話傳說，渤海之東有大壑，下深無底，中有五仙山(瀛洲、蓬萊、方丈、員嶠、岱輿)，常隨波漂流顛簸。上帝使十五巨鰲舉頭頂之，五山遂屹立不動。此句形容松濤海浪，山頂如鰲頭，以五仙山喻五台。
井底殘山：指諸山與五台相比，如在井底。
天巧：指天然形成的五台岩壑景象。
神功：鬼斧神功，非人力所能及。
湍溪：急流的河溪。風雷惡：形容水流聲巨響如雷。
翠微：青翠的山巒。此句說雲霧在青翠的山巒間飄蕩出沒。
妙高峰：佛教傳說中的最高峰，這裡代指五台山。