泰山絕頂作

明代 張和
俯視群山小,方知岱嶽尊。峰高礙星斗,勢遠壓乾坤。 疊嶂紛開闔,浮嵐互吐吞。彤霞橫御帳,碧落近天門。 絕壁唐銘在,穹碑漢刻昏。石屏當道擁,雷瀑下雲翻。 禋祀時方啟,明堂跡尚存。登封七十二,我欲問軒轅。
fǔ 俯 shì 視 qún 群 shān 山 xiǎo 小   , fāng 方 zhī 知 dài 岱 yuè 岳 zūn 尊 fēng 。 gāo 峰 ài 高 xīng 礙 dǒu 星 shì 斗   , yuǎn 勢 yā 遠 qián 壓 kūn 乾   坤   。
dié 疊 zhàng 嶂 fēn 紛 kāi 開 hé 闔   , fú 浮 lán 嵐 hù 互 tǔ 吐 tūn 吞 tóng 。 xiá 彤 héng 霞 yù 橫 zhàng 御 bì 帳   , luò 碧 jìn 落 tiān 近 mén 天   門   。
jué 絕 bì 壁 táng 唐 míng 銘 zài 在   , qióng 穹 bēi 碑 hàn 漢 kè 刻 hūn 昏 shí 。 píng 石 dāng 屏 dào 當 yōng 道 léi 擁   , pù 雷 xià 瀑 yún 下 fān 雲   翻   。
yīn 禋 sì 祀 shí 時 fāng 方 qǐ 啟   , míng 明 táng 堂 jì 跡 shàng 尚 cún 存 dēng 。 fēng 登 qī 封 shí 七 èr 十 wǒ 二   , yù 我 wèn 欲 xuān 問 yuán 軒   轅   。