太湖秋夕

唐代 王昌齡
水宿煙雨寒，洞庭霜落微。 月明移舟去，夜靜魂夢歸。 暗覺海風度，蕭蕭聞雁飛。
shuǐ 水 sù 宿 yān 煙 yǔ 雨 hán 寒   ， dòng 洞 tíng 庭 shuāng 霜 luò 落 wēi 微 。 。
yuè 月 míng 明 yí 移 zhōu 舟 qù 去   ， yè 夜 jìng 靜 hún 魂 mèng 夢 guī 歸 。 。
àn 暗 jué 覺 hǎi 海 fēng 風 dù 度   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 wén 聞 yàn 雁 fēi 飛 。 。
全唐詩 湖泊 秋夜

譯文

宿在太湖的一條小船上，月光下，小船在水上慢慢地移動。

夜是如此地安靜，湖面泛起一片寒氣，洞庭山落下一層微霜。

似睡非睡，似夢非夢，隱隱地感到海風吹過，聽到遠遠的地方有大雁南飛的聲音。

譯文

宿在太湖的一條小船上，月光下，小船在水上慢慢地移動。
夜是如此地安靜，湖面泛起一片寒氣，洞庭山落下一層微霜。
似睡非睡，似夢非夢，隱隱地感到海風吹過，聽到遠遠的地方有大雁南飛的聲音。

簡析

　　王昌齡吟詠蘇州的詩，僅此一篇。深秋的一個夜晚，詩人宿在太湖的一條小船上，月光下，小船在水上慢慢地移動。夜是如此地安靜，湖面泛起一片寒氣，洞庭山落下一層微霜。詩人似睡非睡，似夢非夢，隱隱地感到海風吹過，聽到遠遠的地方有大雁南飛的聲音。詩人為我們描繪了一幅寧靜的太湖秋夕圖。