台館訪李秀才濂

lǐ 李 shēng 生 liáng 梁 guó 國 yàn 彥   ， shào 少 xiǎo 小 shì 事 chén 沉 míng 冥 chūn 。 rì 春 gǔ 日 tái 古 shàng 台 dú 上   ， xíng 獨 fēng 行 shù 楓 qīng 樹   青   。

huā 花 qīn 侵 yìng 映 xuě 雪 bì 壁   ， niǎo 鳥 xià 下 cǎo 草 xuán 玄 tíng 亭 yě 。 kuò 野 kàn 闊 wú 看 jì 無 fú 際   ， yún 浮 shì 雲 dòng 似 tíng 洞   庭   。