台城路 六月廿六，雲姜招游尺五莊看荷花。是日許金橋郎席題詞，遂用其韻

qù 去 tiān 天 chǐ 尺 wǔ 五 wéi 韋 xié 邪 dù 杜   ， xiū 休 yí 疑 jiù 舊 lí 梨 huā 花 diàn 店 。 。 zhū 蛛 wǎng 網 shā 紗 chuāng 窗   ， cǎo 草 mí 迷 yōu 幽 jìng 徑   ， pò 破 bǎn 板 hóng 紅 qiáo 橋 shuí 誰 huàn 換 。 。

chí 池 lián 蓮 xiàng 向 nuǎn 暖 。 。 tīng 聽 yī 一 piàn 片 chán 蟬 shēng 聲   ， lǜ 綠 yīn 陰 bù 不 duàn 斷 。 。 diǎn 點 shuǐ 水 qīng 蜻 tíng 蜓   ， fēi 飛 lái 來 yòu 又 qù 去 rào 繞 huā 花 mǎn 滿 。 。

dēng 登 shān 山 lín 臨 shuǐ 水 jì 寄 xīng 興   ， tàn 嘆 máng 茫 máng 茫 qiān 千 gǔ 古   ， duō 多 shǎo 少 ēn 恩 yuàn 怨 。 。 lǎo 老 shù 樹 pó 婆 suō 娑   ， huí 回 lán 闌 qū 曲 zhé 折   ， bǐ 筆 mò 墨 pín 頻 huī 揮 xū 虛 guǎn 館 。 。

yáo 遙 shān 山 zài 在 yǎn 眼 。 。 rèn 認 nán 南 gǔ 谷 gāo 高 fēng 峰   ， xī 西 nán 南 shù 數 biàn 遍 。 。 guī 歸 qí 騎 cōng 匆 cōng 匆   ， xī 夕 yáng 陽 tiān 天 yòu 又 wǎn 晚 。 。