台城路六首 其六

清代 李慈銘
苑牆斜抱離宮樹，樓台多少雲里。太液平分，飛虹高跨，兩岸芰荷無際。 丹霄咫尺，正萬柄搖紅，十洲含綺。鳳輦時來，五銖衣帶御香細。 當年聽徹宮漏，便蓬瀛魚鳥，也識延企。小殿芙蓉，夾城松栝，盡戴翠華佳氣。 垂楊凝峙，恰上映山亭，下臨煙水。倚遍欄干，暮雲瓊島起。
yuàn 苑 qiáng 牆 xié 斜 bào 抱 lí 離 gōng 宮 shù 樹   ， lóu 樓 tái 台 duō 多 shǎo 少 yún 雲 lǐ 里 tài 。 yè 太 píng 液 fēn 平 fēi 分   ， hóng 飛 gāo 虹 kuà 高 liǎng 跨   ， àn 兩 jì 岸 hé 芰 wú 荷 jì 無   際   。
dān 丹 xiāo 霄 zhǐ 咫 chǐ 尺   ， zhèng 正 wàn 萬 bǐng 柄 yáo 搖 hóng 紅   ， shí 十 zhōu 洲 hán 含 qǐ 綺 fèng 。 niǎn 鳳 shí 輦 lái 時 wǔ 來   ， zhū 五 yī 銖 dài 衣 yù 帶 xiāng 御 xì 香   細   。
dāng 當 nián 年 tīng 聽 chè 徹 gōng 宮 lòu 漏   ， biàn 便 péng 蓬 yíng 瀛 yú 魚 niǎo 鳥   ， yě 也 shí 識 yán 延 qǐ 企 xiǎo 。 diàn 小 fú 殿 róng 芙 jiā 蓉   ， chéng 夾 sōng 城 guā 松 jǐn 栝   ， dài 盡 cuì 戴 huá 翠 jiā 華 qì 佳   氣   。
chuí 垂 yáng 楊 níng 凝 zhì 峙   ， qià 恰 shàng 上 yìng 映 shān 山 tíng 亭   ， xià 下 lín 臨 yān 煙 shuǐ 水 yǐ 。 biàn 倚 lán 遍 gān 欄 mù 干   ， yún 暮 qióng 雲 dǎo 瓊 qǐ 島   起   。