台城路六首 其二

清代 李慈銘
夜來孤館無眠慣，雨聲更催天曙。著戶簾開，敲窗燭暗，盡把閒愁來絮。 離情幾許。只枕淚衾重，自家將護。掐遍蓮更，暗中寫就斷腸句。 分明故鄉怨緒，恁文園善病，誰遣羈旅。可憶年時，空階點滴，不似者番淒楚。 夢兒歸去，問畫尺聲中，今宵涼否。燕子檐花，記儂燈畔語。
yè 夜 lái 來 gū 孤 guǎn 館 wú 無 mián 眠 guàn 慣   ， yǔ 雨 shēng 聲 gèng 更 cuī 催 tiān 天 shǔ 曙 zhù 。 hù 著 lián 戶 kāi 簾 qiāo 開   ， chuāng 敲 zhú 窗 àn 燭 jǐn 暗   ， bǎ 盡 xián 把 chóu 閒 lái 愁 xù 來   絮   。
lí 離 qíng 情 jǐ 幾 xǔ 許 zhǐ 。 zhěn 只 lèi 枕 qīn 淚 zhòng 衾 zì 重   ， jiā 自 jiàng 家 hù 將 qiā 護 biàn 。 lián 掐 gèng 遍 àn 蓮 zhōng 更   ， xiě 暗 jiù 中 duàn 寫 cháng 就 jù 斷   腸   句   。
fēn 分 míng 明 gù 故 xiāng 鄉 yuàn 怨 xù 緒   ， nèn 恁 wén 文 yuán 園 shàn 善 bìng 病   ， shuí 誰 qiǎn 遣 jī 羈 lǚ 旅 kě 。 yì 可 nián 憶 shí 年 kōng 時   ， jiē 空 diǎn 階 dī 點 bù 滴   ， shì 不 zhě 似 fān 者 qī 番 chǔ 淒   楚   。
mèng 夢 ér 兒 guī 歸 qù 去   ， wèn 問 huà 畫 chǐ 尺 shēng 聲 zhōng 中   ， jīn 今 xiāo 宵 liáng 涼 fǒu 否 yàn 。 zi 燕 yán 子 huā 檐 jì 花   ， nóng 記 dēng 儂 pàn 燈 yǔ 畔   語   。