台城路 黃浦江送蕙仙歸寧之黔，余亦南還矣。

近現代 梁啓超
平生未信離愁苦。放他片帆西去。三疊陽關，一杯濁酒，做就此番情緒。 勸君莫醉，怕今夜醒來，我儂行矣。風曉月殘，江潯負手向何處。 天涯知是歸路。奈東勞西燕，遼絕如許。滿地干戈，滿天風雪，耐否客途滋味。 幾多心事，算只有淒涼，背人無語。待取見時，一聲聲訴汝。
píng 平 shēng 生 wèi 未 xìn 信 lí 離 chóu 愁 kǔ 苦 fàng 。 tā 放 piàn 他 fān 片 xī 帆 qù 西 sān 去 dié 。 yáng 三 guān 疊 yī 陽 bēi 關   ， zhuó 一 jiǔ 杯 zuò 濁 jiù 酒   ， cǐ 做 fān 就 qíng 此 xù 番   情   緒   。
quàn 勸 jūn 君 mò 莫 zuì 醉   ， pà 怕 jīn 今 yè 夜 xǐng 醒 lái 來   ， wǒ 我 nóng 儂 xíng 行 yǐ 矣 fēng 。 xiǎo 風 yuè 曉 cán 月 jiāng 殘   ， xún 江 fù 潯 shǒu 負 xiàng 手 hé 向 chǔ 何   處   。
tiān 天 yá 涯 zhī 知 shì 是 guī 歸 lù 路 nài 。 dōng 奈 láo 東 xī 勞 yàn 西 liáo 燕   ， jué 遼 rú 絕 xǔ 如 mǎn 許 dì 。 gān 滿 gē 地 mǎn 干 tiān 戈   ， fēng 滿 xuě 天 nài 風 fǒu 雪   ， kè 耐 tú 否 zī 客 wèi 途   滋   味   。
jǐ 幾 duō 多 xīn 心 shì 事   ， suàn 算 zhǐ 只 yǒu 有 qī 淒 liáng 涼   ， bèi 背 rén 人 wú 無 yǔ 語 dài 。 qǔ 待 jiàn 取 shí 見 yī 時   ， shēng 一 shēng 聲 sù 聲 rǔ 訴   汝   。