太常引·故人別我出陽關

gù 故 rén 人 bié 別 wǒ 我 chū 出 yáng 陽 guān 關   ，

wú 無 jì 計 suǒ 鎖 diāo 雕 ān 鞍 。 。

jīn 今 gǔ 古 bié 別 lí 離 nán 難   ，

cù 蹙 sǔn 損 le 了 é 蛾 méi 眉 yuǎn 遠 shān 山 。 。

yī 一 zūn 尊 bié 別 jiǔ 酒   ， yī 一 shēng 聲 dù 杜 yǔ 宇   ，

jì 寂 mò 寞 yòu 又 chūn 春 cán 殘 。 。

míng 明 yuè 月 xiǎo 小 lóu 樓 jiān 間   ，

dì 第 yī 一 yè 夜 xiāng 相 sī 思 lèi 淚 dàn 彈 。 。