太白山下早行至橫渠鎮書崇壽院壁

mǎ 馬 shàng 上 xù 續 cán 殘 mèng 夢   ， bù 不 zhī 知 cháo 朝 rì 日 kāi 開   。

luàn 亂 shān 山 héng 橫 cuì 翠 zhàng 幛   ， luò 落 yuè 月 dàn 淡 gū 孤 dēng 燈   。

bēn 奔 zǒu 走 fán 煩 yóu 郵 lì 吏   ， ān 安 xián 閒 kuì 愧 lǎo 老 sēng 僧   。

zài 再 yóu 游 yīng 應 juàn 眷 juàn 眷   ， liáo 聊 yì 亦 jì 記 wú 吾 céng 曾   。