蘇子美竹軒和王勝之

宋代梅堯臣

庭無十步廣，有竹才百個。子時哦其間，賓友或來和。琴壺置於傍，圖籍亦在左。誰憐修修影，只畏寒日過。誰憐青青枝，下有暗葉墮。我期霰雪時，來聽幽聲臥。應當為設榻，勿使賞心剉。持以報主人，此興不可破。

tíng 庭 wú 無 shí 十 bù 步 guǎng 廣， yǒu 有 zhú 竹 cái 才 bǎi 百 gè 個。

zǐ 子 shí 時 ó 哦 qí 其 jiān 間， bīn 賓 yǒu 友 huò 或 lái 來 hé 和。

qín 琴 hú 壺 zhì 置 yú 於 bàng 傍， tú 圖 jí 籍 yì 亦 zài 在 zuǒ 左。

shuí 誰 lián 憐 xiū 修 xiū 修 yǐng 影， zhǐ 只 wèi 畏 hán 寒 rì 日 guò 過。

shuí 誰 lián 憐 qīng 青 qīng 青 zhī 枝， xià 下 yǒu 有 àn 暗 yè 葉 duò 墮。

wǒ 我 qī 期 xiàn 霰 xuě 雪 shí 時， lái 來 tīng 聽 yōu 幽 shēng 聲 wò 臥。

yīng 應 dāng 當 wèi 為 shè 設 tà 榻， wù 勿 shǐ 使 shǎng 賞 xīn 心 cuò 剉。

chí 持 yǐ 以 bào 報 zhǔ 主 rén 人， cǐ 此 xīng 興 bù 不 kě 可 pò 破。