蘇州十詠其六·靈岩寺

宋代 范仲淹
古來興廢一愁人,白髮僧歸掩寺門。 越相煙波空去雁,吳王宮闕半啼猿。 春風似舊花猶笑,往事多遺石不言。 唯有延陵逃遁去,清名高節老乾坤。
gǔ 古 lái 來 xīng 興 fèi 廢 yī 一 chóu 愁 rén 人   , bái 白 fà 發 sēng 僧 guī 歸 yǎn 掩 sì 寺 mén 門 。 。
yuè 越 xiāng 相 yān 煙 bō 波 kōng 空 qù 去 yàn 雁   , wú 吳 wáng 王 gōng 宮 què 闕 bàn 半 tí 啼 yuán 猿 。 。
chūn 春 fēng 風 shì 似 jiù 舊 huā 花 yóu 猶 xiào 笑   , wǎng 往 shì 事 duō 多 yí 遺 shí 石 bù 不 yán 言 。 。
wéi 唯 yǒu 有 yán 延 líng 陵 táo 逃 dùn 遁 qù 去   , qīng 清 míng 名 gāo 高 jié 節 lǎo 老 gàn 干 kūn 坤 。 。