蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予，輒

bái 白 shǒu 首 yú 余 háng 杭 bái 白 tài 太 shǒu 守   ， luò 落 pò 魄 pāo 拋 míng 名 lái 來 yǐ 已 jiǔ 久 。 。 yī 一 cí 辭 wèi 渭 běi 北 gù 故 yuán 園 chūn 春   ，

zài 再 bǎ 把 jiāng 江 nán 南 xīn 新 suì 歲 jiǔ 酒 。 。 bēi 杯 qián 前 xiào 笑 gē 歌 tú 徒 miǎn 勉 qiǎng 強   ， jìng 鏡 lǐ 里 xíng 形 róng 容 jiàn 漸 shuāi 衰 xiǔ 朽 。 。

lǐng 領 jùn 郡 cán 慚 dāng 當 liáo 潦 dǎo 倒 nián 年   ， lín 鄰 zhōu 州 xǐ 喜 dé 得 píng 平 shēng 生 yǒu 友 。 。 cháng 長 zhōu 洲 cǎo 草 jiē 接 sōng 松 jiāng 江 àn 岸   ，

qǔ 曲 shuǐ 水 huā 花 lián 連 jìng 鏡 hú 湖 kǒu 口 。 。 lǎo 老 qù 去 hái 還 néng 能 tòng 痛 yǐn 飲 wú 無   ， chūn 春 lái 來 céng 曾 zuò 作 xián 閒 yóu 游 fǒu 否 。 。

píng 憑 yīng 鶯 chuán 傳 yǔ 語 bào 報 lǐ 李 liù 六   ， qiàn 倩 yàn 雁 jiāng 將 shū 書 yǔ 與 yuán 元 jiǔ 九 。 。 mò 莫 jiē 嗟 yī 一 rì 日 rì 日 cuī 催 rén 人   ，

qiě 且 guì 貴 yī 一 nián 年 nián 年 rù 入 shǒu 手 。 。