訴衷情·鍾山影里看樓台

zhōng 鍾 shān 山 yǐng 影 lǐ 里 kàn 看 lóu 樓 tái 台 。 。 jiāng 江 yān 煙 wǎn 晚 cuì 翠 kāi 開 。 。

liù 六 cháo 朝 jiù 舊 shí 時 míng 明 yuè 月   ， qīng 清 yè 夜 mǎn 滿 qín 秦 huái 淮 。 。

jì 寂 mò 寞 chù 處   ， liǎng 兩 cháo 潮 huí 回 。 。 àn 黯 chóu 愁 huái 懷 。 。

tīng 汀 huā 花 yǔ 雨 xì 細   ， shuǐ 水 shù 樹 fēng 風 xián 閒   ， yòu 又 shì 是 qiū 秋 lái 來 。 。