訴衷情（趙德大還延平，因語舊遊，作此以贈之）

bàn 半 gōu 鉤 zhū 珠 bó 箔 xiǎo 小 yáng 揚 zhōu 州 。 。 chūn 春 sè 色 zài 在 zhòng 重 lóu 樓 。 。 céng 曾 zuì 醉 dài 玳 yán 筵 gē 歌 wǔ 舞   ， chǔ 楚 mèng 夢 kǔ 苦 nàn 難 liú 留 。 。

qíng 情 mò 脈 mò 脈   ， hèn 恨 yōu 悠 yōu 悠 。 。 jǐ 幾 shí 時 xiū 休 。 。 dà 大 dū 都 rén 人 shì 世   ， huì 會 shǎo 少 lí 離 duō 多   ， zǒng 總 shì 是 xián 閒 chóu 愁 。 。