訴衷情·西樓楊柳未勝煙

xī 西 lóu 樓 yáng 楊 liǔ 柳 wèi 未 shèng 勝 yān 煙 。 。 hán 寒 qiào 峭 luò 落 méi 梅 tiān 天 。 。

dōng 東 fēng 風 dù 渡 tóu 頭 bō 波 wǎn 晚   ， yī 一 zhào 棹 mù 木 lán 蘭 chuán 船 。 。

huā 花 tài 態 dù 度   ， jiǔ 酒 yīn 因 yuán 緣 。 。 zú 足 chūn 春 lián 憐 。 。

píng 屏 kāi 開 shān 山 cuì 翠   ， yǔ 雨 qiè 怯 yún 雲 jiāo 嬌   ， jǐn 盡 fù 付 chóu 愁 biān 邊 。 。