訴衷情 其六

近現代 趙文漪
小顰手撚一枝蓮。波光照臉鮮。歌梁曾駐塵串,餘韻裊疏煙。 斟綠蟻,醉芳筵。捧金船。榴花開後,燕子飛時,如此年年。
xiǎo 小 pín 顰 shǒu 手 niǎn 撚 yī 一 zhī 枝 lián 蓮 bō 。 guāng 波 zhào 光 liǎn 照 xiān 臉 gē 鮮 liáng 。 céng 歌 zhù 梁 chén 曾 chuàn 駐 yú 塵 yùn 串   , niǎo 余 shū 韻 yān 裊   疏   煙   。
zhēn 斟 lǜ 綠 yǐ 蟻   , zuì 醉 fāng 芳 yán 筵 pěng 。 jīn 捧 chuán 金 liú 船 huā 。 kāi 榴 hòu 花 yàn 開 zi 後   , fēi 燕 shí 子 rú 飛 cǐ 時   , nián 如 nián 此   年   年   。