訴衷情（旅愁）

píng 平 shēng 生 bú 不 huì 會 liǎn 斂 méi 眉 tóu 頭 。 。 zhū 諸 shì 事 děng 等 xián 閒 xiū 休 。 。 yuán 元 lái 來 què 卻 dào 到 chóu 愁 chù 處   ， xū 須 zhù 著 yǔ 與 tā 他 chóu 愁 。 。

cán 殘 zhào 照 wài 外   ， dà 大 jiāng 江 liú 流 。 。 qù 去 yōu 悠 yōu 悠 。 。 fēng 風 bēi 悲 lán 蘭 dù 杜   ， yān 煙 dàn 淡 cāng 滄 làng 浪   ， hé 何 chǔ 處 piān 扁 zhōu 舟 。 。